「歌伝説　愛の賛歌

　作詞家　岩谷時子の世界」ＮＨＫＢＳ２　　　　

２月にＮＨＫ　ＢＳ２で放送された番組を加山さんの出演コーナーを中心にレポートしました。
岩谷さんと加山さんのステキな関係の特集もみてください。
加山さんの部分の動画はこちらから。
「まだ見ぬ恋人」の打ち合わせでの加山さんと岩谷さん
加山さんコーナー
歌う映画スター、加山雄三。
二人の出逢いは加山がデビューしたおよそ５０年あまり前のことでした。加山の爽やかさをイメージした岩谷時子の詩は純愛と浪漫に満ち溢れていました。
やっぱり新しいフレッシュさを、新しい何かが生まれつつあるなっていうのを感じました。
爽やかな昔の中学生と女学生みたいな感覚で作ってました。
映画「若大将シリーズ」で加山は自ら作曲し、岩谷の詩と共にスターになっていったのです。

（「エレキの若大将」で雄一が澄子と「君といつまでも」を歌うシーンが流れ、セリフからは思い出のメロディ（Ｓ４９年）で歌う場面に変わります。）

当初、岩谷がつむぎ出すロマンチックな言葉に、若い加山はとても戸惑ったといいます。
先生の詩にはチョット照れくさいなあと感じ、俺だったらとっても言えないなあと。
そういう詩は沢山ありましたよね。それは女性だからかなあと思うし、やっぱり我々野朗じゃあ書けないだろうと思うところも。
すごく綺麗でありながらエロチックなところとか、そういうところがうまいなあと思いますよねえ。
加山に♪お嫁においで♪と歌わせたこの歌は当時のプロポーズソングとなりました。（「お嫁においで」が流れます。）

息の合うコンビとなっていく二人、加山は次から次へと曲を岩谷に送りました。岩谷から届く詩は加山が驚くほどイメージにピッタリだったのです。

メロディをデモテープにしたやつを聴いていただいて、感じるままを詩にしてもらうというのがほとんどでしたから。
音に対する敏感な感性みたいなものをお持ちになって。
僕自身も音が大好き人間で、その音から来るイメージを素直に受け取っていただいて作詞をなさるんじゃないかと思うんですけどねえ。
昭和５１年、加山からスケールの大きな曲にしたいと伝えられた岩谷は”やっぱり海よね、「海　その愛」でいいかしら”と即座に答えたといいます。

海の男の浪漫を歌いあげた「海　その愛」は二人のコンビを代表する一曲となったのです。

（光進丸の勇姿が映し出され「海　その愛」が放送され加山さんコーナーは終了となりました。）
岩谷時子の世界
戦後初の女性作詞家として歌謡曲からミュージカルまで幅広い活躍を続けてきた作詞家、岩谷時子。９１歳。

カバーポップスに日本語の詩を付けた。「月影のナポリ」
Ｓ３７年には自らの創作で
「ふりむかないで」を作詞。		 Ｓ３８年「恋のバカンス」で
ヒットメーカーの仲間入り。
Ｓ３９年「ウナ・セラ・ディ東京」で女性初の日本レコード大賞作詞賞を受賞 園まり「逢いたくて逢いたくて」
作曲家宮川泰のメロディにのり日本のポップスの新たな扉を開けた。
昭和１４年宝塚歌劇団編集部に入社

私が現在、生業としている作詞の仕事こそは、まぎれもなく宝塚という夢多い演劇と音楽の土壌から生まれたもので、人生のいちばん美しいただ一度の季節に宝塚とめぐりあうことができたのを、私はなによりも幸せに思っている。

越路吹雪との出会い
人生を変えたもう一つの大きな出会いがありました。
昭和１４年に初舞台を踏んだいわば同期生の越路吹雪との出会いです。

戦争中に一緒に苦労して、友だちっていうよりも親族みたいな感じですよね。私の母を自分の母のように
昭和２６年、宝塚を離れ、上京。マネージャーとして越路を支え続ける。
翌２７年、有楽町の日劇で開催されたシャンソンショー「巴里の唄」で越路吹雪がエディット・ピアフの「愛の讃歌」を歌うことになり、急遽岩谷が日本語の歌詞をつけることになった。
メロディをピアノで教わりフランス語の意味を直訳してもらった岩谷は悩みました。
エディット・ピアフが唄った「愛の讃歌」は恋人が不慮の死を遂げた壮絶なまでの激しい愛の歌、このままの歌詞では越路に似合わない。岩谷はその唄を越路のイメージに合わせて明るく官能的に仕上げたのです。
このとき岩谷時子３６歳、作詞家岩谷時子の誕生を告げる唄となったのです。
越路吹雪さんは何を唄わせてもそこへス〜っと入っていく、越路さんは特別でしたからね。
私も越路ちゃんに会わなかったら、こうはならなかった。

越路の個性と表現力を最大限に生かした岩谷時子の詩の世界は、日本中で愛され喝采を浴びることになるのです。
「ろくでなし」（写真左）そして「サン・トワ・マミー」（写真右）を歌う越路吹雪さん
岩谷はマネージャーとして彼女を支え続けました。日本語でしか唄いたくないという越路の求めに応じて、彼女が歌うほとんどの曲の詩を手掛けることになります。
昼はマネージャーとして働き、詩を書くのはいつも深夜という日々がつづきました。そしてマネージャーとして１０年が過ぎようとしていた頃、岩谷は越路のエンターティナーとしての魅力を最大限生かした仕事にめぐり合えないと悩みはじめます。

宝塚を辞めてから台詞の発声のさえ、指導してもらえる機会がなかった。個性を重宝がられていただけではなかっただろうか。

越路さんも
「勉強したい、このままどんどん歳月が過ぎては困る。」といった。

このままでは越路はだめになる、もっと大きく育てたい。岩谷は思い切った作戦に出ます。
当時新進気鋭の演出家だった浅利慶太、岩谷は浅利に越路の未来を託すことにしたのです。岩谷のマネジャーとしてのねらいは見事に的中しました。浅利慶太の演出と演技指導で大劇場を満員にする女優となり、ロングリサイタルで芸術祭優秀賞を受賞するなど、越路吹雪は華やかに成長したのです。

浅利慶太は当時を振り返りこう語っています。
「日生劇場でリサイタルをやりました。日本のショービジネス界に今は越路さんのような人はいません。それはまた、岩谷時子がいないからということでもあります。ああいう大マネージャーは今いません。

岩谷時子が綴る愛の言葉は新しいメロディとの出会いによって、さらに世界が広がっていきました。

作曲家いずみたくとは名コンビと言われ、日本の歌謡史に残る数々の名曲を誕生させます。

昭和３５年、岩谷の詩に魅力を感じていたいずみたくは、自作のミュージカル「泥の中のルビイ」のために作詞を依頼します。これが二人の最初の出会いでした。
たくさんと仕事していたときが一番楽しかったんです。何かどこか共鳴するとこがあったんですね。
物語になるんです、たくさんと仕事してると。

作曲家として一番長くコンビを組んだいずみたくは著書の中でこう記しています。

作曲家と作詞家は夫婦である。どちらが夫でどちらが妻かは別問題として、夫婦が一つの生活を築き上げていくのと同じ呼吸が一つの曲の創造に必要である。
ぼくは岩谷さんと初めて会った時心から夫婦になりたいと思った。そのくらい岩谷さんは不思議な魅力と不思議な美しさを持っている。
二人で作品を作り続ける中、岩谷はいずみから一曲のメロディを渡されました。
「おときさん、今度はどうしても夜明けをテーマにした曲にしたいんだけど」
手渡されたメロディにあわせて岩谷はイメージを膨らませました。
数日後いずみに届けられた詩のタイトルは「夜明けのうた」

二人の呼吸がひとつになって完成したこの曲は多くの人に生きる力を与えました。
左「ベッドで煙草を吸わないで」右「恋の季節」
左「いいじゃないの幸せならば」（第１１回日本レコード大賞を受賞）右「サインはＶ」
左「男の子女の子」右「ほんきかしら」
岩谷時子は作詞家として多忙を極めますが、本業は越路吹雪のマネージャーと言い続けました。

それは岩谷にとって越路がかけがいのない存在だったからです。しかし、岩谷が何よりも大切にしていた越路との二人三脚の生活に突然の終止符が打たれます。

昭和５５年、越路吹雪は病のため５５年の生涯を終えました。岩谷時子６４歳の秋でした。

これですべてを失った。４０年余りを共に過ごした越路との別れ、岩谷は絶望のふちに立ったといいます。
後に岩谷は越路を失った悲しみを弔問歌として綴りました。その深い悲しみの歌はこう結ばれています。

越路吹雪よ
あなたとの別れは
あまりにも早すぎ
私が希望を探すには
おそすぎた。

越路吹雪よ
越路吹雪よ
逢いに行ってはいけないか
越路吹雪よ・・・

岩谷は越路を失ったあとすべての仕事への気力をなくしました。

しかし、長い時間を費やして思い直します。仕事をしたほうが悲しみは和らぐ、岩谷が選んだその仕事こそ彼女が大切にしていたミュージカルでした。

昭和４０年から現在まで日本で上映された大作ミュージカルのほとんどを手掛けた岩谷時子。

ライフワークの一つとしてミュージカルに取り組んできました。

岩谷が訳詞をしたミュージカルは、去年だけでも実に８本再演され、上演回数はおよそ９００回に登ります。

「ウェストサイド物語」は３４年間にわたって再演を重ねてきたミュージカル。

昭和６２年初演された「レ・ミゼラルブ」は２０年間で２、２７２回の公演を数え、日本の多くのミュージカル俳優がこの舞台を踏みました。
さらに岩谷は再演の度に稽古に立会い訳詞の手直しを続けました。「レ・ミゼラルブ」は生涯かけがいのない仕事になったのです。
岩谷が歩んで来た道のりは、彼女が紡いだ歌の数々で彩られています。
岩谷に託されたメロディは、その愛の言葉で満たされています。

詩を作ることは大きな喜び、歌の中で沢山の恋をしましたと語る岩谷時子。

岩谷にとって言葉は分身であり、岩谷の分身である愛の言葉は今も色あせることなく、私達の心に愛を語り続けています。

終わり

０８年０３月２０日新設